Carta Mal Leída

Argentinian group 'Les Luthiers', is presenting "the misread letter".
And advanced lesson for spanish language enthusiasts.  Hasta pronto!

Mariachi mexicano patrimonio de la Humanidad

PARÉNTESIS CULTURAL

La UNESCO delcara al mariachi mexicano patrimonio de la Humanidad

• La designación del mariachi como patrimonio inmaterial "significa el afianzamiento de este tipo de música y la protección de sus características que corren el peligro de transformarse demasiado, por ser una práctica tan universal y popular"
• Los grupos musicales mariachis interpretan, además de canciones de su propio género, boleros, rancheras y baladas.

La música mariachi mexicana ingresó este domingo en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco por una decisión unánime del comité de expertos reunido en la isla indonesia de Bali. 
Un grupo de 13 mariachis irrumpió en la sala de la convención y entonó "El son de la negra", una de las melodías más emblemáticas de este género, para celebrar la decisión de los especialistas. 
Éstos apreciaron la expresión única del mariachi, compuesta por música de cuerdas, canto y trompeta, centrada en la vida en comunidad y que condensa la identidad mexicana a pesar de que surgió en estados como Jalisco, Nayarit o Michoacán y Colima. 

"El mariachi, con el paso del tiempo, se ha ido convirtiendo en algo representativo de todo México", declaróAnna Goycoolea, coordinadora del programa del Patrimonio Inmaterial mexicano y representante de la candidatura en Bali. 

La designación del mariachi como patrimonio inmaterial "significa el afianzamiento de este tipo de música y la protección de sus características que corren el peligro de transformarse demasiado, por ser una práctica tan universal y popular", dijo Goycoolea. "Para los mexicanos oír al mariachi es como escuchar el himno nacional, una cuestión de identidad", agregó. 

Los grupos musicales mariachis interpretan, además de canciones de su propio género, boleros, rancheras y baladas. "No hay ninguna expresión musical mexicana más difundida por el mundo, y esta universalidad tenía que verse reflejada en la lista de patrimonio inmaterial", indicó el secretario de Cultura de Jalisco, Alejandro Cravioto. "Es una tradición que se ha transmitido de generación en generación y continúa viva entre los más jóvenes", añadió. 

Cravioto dijo que el mariachi acompaña todo el recorrido vital de los mexicanos ya que "está presente desde el bautizo hasta el entierro", y señaló que, junto con la comida, es el único elemento propio que los emigrantes se llevan siempre consigo. También transmitió el compromiso del Gobierno mexicano de proteger y promover los valores culturales del mariachi dentro y fuera del país. 
Fuente diariodenavarra.es

Lastima que seas ajena -Mexican song

Hi friends. 
I am sharing a post of a very popular Mexican song called 
"Lastima que seas ajena" which means something like "Too bad you're with other 'guy'  ". This is a good excuse to practice the listening, learn some new vocab and to review the present subjuctive.   Sentences like "que seas ajena", and "que no te tenga" may be a good grammar practice. 
Disfruten la ranchera!!!
Composer: Vicente Fernandez
Singer: Vicente Fernandez
Title: Lastima que seas ajena

1)Me gustas completica tengo que confesarlo 

no màs al saludarte me dà el mal del amor 

me brotan los deseos me tiembla todo el cuerpo 

y lo que estoy pensando no se puede decir 

2)Me gustas para todo con todos los excesos 

no màs de imaginarme se me enchina la piel 

que imagenes tan bellas me cruzan por la mente 

y me estorba la gente verdad de Dios que sì. 

CORO 

Làstima que seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo. 

Làstima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo, 

Làstima que seas ajena el fruto prohibido que jamàs comì, 

làstima que no te tenga porque al mismo cielo yo te harìa subir. 

3)Por alguièn como tù por Dios que dejo todo 

pareces un lucero no màs al sonreir 

que imagenes tan bellas me cruzan por la mente 

y estorban los presentes verdad de Dios que sì. 

Lastima que seas ajena...

Una bebida refrescante para un día festivo y caluroso.

Spanish in a creative way III

advanced lesson, cousine, Food Vocabulary, washington DC

Experiences in George Washington Uni

Hi friends, I am sharing some of the pictures of one the Adavanced /Begginers classes in the location of George Washington University, on summer 2011.

 Nice time, not just to learn but to share nice moments and taste new sensations... 

 

Because to learn something new does not have to be boring ;), 

See you at classes...  Profesor Andrés

Spanish in a creative way II

Receta: Limonada de Mango.

Learn spanish language in a creative way I

Hola mis queridos estudiantes...Les comparto una serie de videos y artículos sobre la preparación de recetas(recipies).

Son un muy interesante recurso para complementar la clase de vocabulario en la cocina(food vocabulary).

Disfruten mucho de los videos y del aprendizaje(learning) del idioma español.

Saludos, profesor Andrés Henao